Anzeigen:


K10plus Format-Dokumentation
Online-Hilfe
700 Feldübersicht711
710Körperschaft - Bevorzugter Name in einem anderen Datenbestand oder originalschriftliche Form
710 im GND-Erfassungsleitfaden




Pica3Pica+ wiederholbar letzte Änderung
710029PJa2022-05-17 15:07:32

Das Feld 710 enthält
  1. Den bevorzugten Namen der Körperschaft im Feld 110 in einem anderen Datenbestand (lateinische oder nicht-lateinische Schrift):
    Die Erfassung des bevorzugten Namens in einem anderen Datenbestand – beispielsweise der normierte Sucheinstieg der Library of Congress – erfolgt obligatorisch über den Identifier aus dem jeweiligen Bezugssystem. Die Erfassung des Namens als Textstring ist optional. Da nicht alle in MARC 21 Authority vorgesehenen Unterfelder in der GND vorhanden sind, können Teile des Sucheinstiegs nur an den bevorzugten Namen in der Darstellungsform (z. B. in runden Klammern) angefügt werden.
    Abweichende Namen aus einem anderen Datenbestand können in Feld 410 ggf. mit Kennzeichnung der Herkunft erfasst werden.

  2. Den bevorzugten Namen der Körperschaft im Feld 110 in nicht-lateinischer Originalschrift, der nach Vorlage gebildet wird:
    Die Erfassung des bevorzugten Namens in nicht-lateinischer Originalschrift, der nach Vorlage gebildet wird, erfolgt gemäß der Form des bevorzugten Namens im Feld 110.
    Abweichende Namen in Originalschrift, die nach Vorlage gebildet werden, werden im Feld 410 erfasst.
Achtung: Das Feld 710 darf pro Schrift und Sprache nur einmal besetzt werden. Alle anderen Formen in Originalschrift werden als abweichende Namen in Feld 410 erfasst.

Hinweis zu den Altdaten:
Zum Umgang mit Altdaten vgl. Altdatenkonzept.

Lokale Normdaten:
Zur Verwendung dieses Feldes in lokalen Normdaten siehe auch Handbuch Lokale Sacherschließung.

Nicht-lateinische Schrift:
Dieses Feld ist für die Erfassung mit nicht-lateinischen Schriftzeichen freigegeben. Nähere Informationen dazu finden Sie in der EH-A-09 Originalschrift.
Bei der Erfassung eines bevorzugten Namens in nicht-lateinischer Schrift müssen die Felder $T (Feldzuordnung), $U (Schriftcode) und gegebenenfalls $L (Sprachcode) in dieser Reihenfolge belegt werden. Die Erfassung erfolgt abweichend zu den Titeldaten ohne die Zuordnung zu einer lateinischen Umschrift.

Validation:
Das Feld 710 ist für die Satzart Tb fakultativ und wiederholbar. Die URI muss mit „http://“, „https://“ oder „ftp://“ beginnen.


Unterfelder (Übersicht):
Pica3Pica+Inhalt wiederholbar letzte Änderung
$T$TFeldzuordnungNein2019-12-02 15:05:50
$U...%%$USchriftcodeNein2019-12-02 15:05:59
$L$LSprachencodeNein2021-05-05 15:39:25
ohne$aHauptkörperschaftNein2019-12-02 15:06:17
$b$bUntergeordnete KörperschaftJa2019-12-02 15:06:23
$n$nZählungJa2019-12-02 15:06:36
$g$gZusatzJa2019-12-02 15:06:29
$u$uURIJa2019-12-02 15:06:45
$S$SISIL der Referenzdatei oder ein Institutionencode wie der MARC Organization CodeNein2019-12-02 15:06:54
$0$0Identifikationsnummer in der ReferenzdateiNein2019-12-02 15:07:01
$2$2Code der QuelleNein2019-12-02 15:07:08
$4$4GND-Code für BeziehungenNein2022-09-23 14:39:49
$5$5Institution, die das Feld in besonderer Art verwendetNein2022-09-23 14:39:10
$v$vBemerkungen, RegelwerkJa2022-09-23 13:53:52


Unterfeld: $T

Pica3Pica+Inhalt wiederholbar MARC 21-Exportletzte Änderung
$T$TFeldzuordnungNein880 $62019-12-02 15:05:50

Bei der Katalogisierung nicht-lateinischer Schriften steuert das Unterfeld $T die Zuordnung des Feldes mit der nicht-lateinischen Schrift zum Feld mit der dazugehörenden transliterierten Form. Es wird immer eine zweistellige Zahl (beginnend bei der Zählung 01) erfasst. Es muss nur dann hochgezählt werden, wenn das gleiche Pica-Feld mit derselben Schrift wiederholt wird.


Zum Seitenanfang

Unterfeld: $U...%%

Pica3Pica+Inhalt wiederholbar MARC 21-Exportletzte Änderung
$U...%%$USchriftcodeNein710 $9U:2019-12-02 15:05:59

Bei der Katalogisierung nicht-lateinischer Schriften enthält das Unterfeld $U den Schriftcode nach ISO 15924. Eine Liste der zugelassenen Schriftcodes finden Sie in der Arbeitshilfe AH-03 Schriftcodes nach ISO 15924.


Zum Seitenanfang

Unterfeld: $L

Pica3Pica+Inhalt wiederholbar MARC 21-Exportletzte Änderung
$L$LSprachencodeNein710 $9L:2021-05-05 15:39:25

Bei Belegung von Unterfeld $L entfällt die Erfassung der Zeichenfolge "%%" nach Unterfeld $U. Die Zeichenfolge "%%" wird dann erst als Abschluss von Unterfeld $L belegt.
Die Sprachbezeichnungen sind in der ISO 639-2 festgelegt.


Zum Seitenanfang

Unterfeld: ohne

Pica3Pica+Inhalt wiederholbar MARC 21-Exportletzte Änderung
ohne$aHauptkörperschaftNein710 $a2019-12-02 15:06:17

Indexierung:

Indextyp (IKT)Indexschlüssel (IKT)RoutineAnmerkungletzte Änderung
GPK (1003)GPK (1003)Wort,Relation2018-12-13 12:48:07
KOR (1005)KOR (1005)Wort,Relation2019-02-21 11:11:19
KSK (2)KSK (2)Phrase,Relation2019-02-21 09:58:46
LSW (29)LSS (2029)Wort,Relationin Td-Sätzen2022-02-22 15:45:18
PRN (3080)PRN (3080)Wort,Relationwenn 011=h2019-03-05 16:37:17
SP (46)SP (46)Phrase,Relation2019-03-06 13:02:12
SW (21)SWK (2077)Wort,Relationwenn 011=s2018-12-14 13:00:26
VER (2100)DRU (2105)Wort,Relationnur wenn 011 xpr2018-09-21 08:54:16

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $b

Pica3Pica+Inhalt wiederholbar MARC 21-Exportletzte Änderung
$b$bUntergeordnete KörperschaftJa710 $b2019-12-02 15:06:23

Indexierung:

Indextyp (IKT)Indexschlüssel (IKT)RoutineAnmerkungletzte Änderung
GPK (1003)GPK (1003)Wort,Relation2018-12-13 12:48:07
KOR (1005)KOR (1005)Wort,Relation2019-02-21 11:11:19
KSK (2)KSK (2)Phrase,Relation2019-02-21 09:58:46
LSW (29)LSS (2029)Wort,Relationin Td-Sätzen2022-02-22 15:45:18
PRN (3080)PRN (3080)Wort,Relationwenn 011=h2019-03-05 16:37:17
SP (46)SP (46)Phrase,Relation2019-03-06 13:02:12
SW (21)SWK (2077)Wort,Relationwenn 011=s2018-12-14 13:00:26
VER (2100)DRU (2105)Wort,Relationnur wenn 011 xpr2018-09-21 08:54:16

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $n

Pica3Pica+Inhalt wiederholbar MARC 21-Exportletzte Änderung
$n$nZählungJa710 $n2019-12-02 15:06:36

Indexierung:

Indextyp (IKT)Indexschlüssel (IKT)RoutineAnmerkungletzte Änderung
GPK (1003)GPK (1003)Wort,Relation2018-12-13 12:48:07
KOR (1005)KOR (1005)Wort,Relation2019-02-21 11:11:19
KSK (2)KSK (2)Phrase,Relation2019-02-21 09:58:46
PRN (3080)PRN (3080)Wort,Relationwenn 011=h2019-03-05 16:37:17
SP (46)SP (46)Phrase,Relation2019-03-06 13:02:12

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $g

Pica3Pica+Inhalt wiederholbar MARC 21-Exportletzte Änderung
$g$gZusatzJa710 $g2019-12-02 15:06:29

Indexierung:

Indextyp (IKT)Indexschlüssel (IKT)RoutineAnmerkungletzte Änderung
GPK (1003)GPK (1003)Wort,Relation2018-12-13 12:48:07
KOR (1005)KOR (1005)Wort,Relation2019-02-21 11:11:19
KSK (2)KSK (2)Phrase,Relation2019-02-21 09:58:46
LSW (29)LSS (2029)Wort,Relationin Td-Sätzen2022-02-22 15:45:18
PRN (3080)PRN (3080)Wort,Relationwenn 011=h2019-03-05 16:37:17
SP (46)SP (46)Phrase,Relation2019-03-06 13:02:12
SW (21)SWK (2077)Wort,Relationwenn 011=s2018-12-14 13:00:26
VER (2100)DRU (2105)Wort,Relationnur wenn 011 xpr2018-09-21 08:54:16

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $u

Pica3Pica+Inhalt wiederholbar MARC 21-Exportletzte Änderung
$u$uURIJa710 $0(uri)...2019-12-02 15:06:45

Die URI (Uniform Resource Identifier) des Normdatensatzes wird im Unterfeld $u erfasst. Falls die URI in $u abgelegt wird, ist die Belegung von $S und $0 nicht notwendig. Die URI muss mit „http://“, „https://“ oder „ftp://“ beginnen.


Zum Seitenanfang

Unterfeld: $S

Pica3Pica+Inhalt wiederholbar MARC 21-Exportletzte Änderung
$S$SISIL der Referenzdatei oder ein Institutionencode wie der MARC Organization CodeNein710 $0(...)2019-12-02 15:06:54

Der ISIL (International Standard Identifier for Libraries and Related Organizations) der Referenzdatei bzw. ein Institutionencode wie der MARC Organization Code werden im Unterfeld $S erfasst. Das Unterfeld ist nicht wiederholbar. Die Referenzdatei ist obligatorisch zu erfassen, wenn die Identifikationsnummer des Normdatensatzes in $0 belegt ist.


Zum Seitenanfang

Unterfeld: $0

Pica3Pica+Inhalt wiederholbar MARC 21-Exportletzte Änderung
$0$0Identifikationsnummer in der ReferenzdateiNein710 $02019-12-02 15:07:01

Die Identifikationsnummer des Normdatensatzes in der Referenzdatei wird im Unterfeld $0 erfasst. Obligatorisch ist dann auch die Referenzdatei in $S anzugeben.


Zum Seitenanfang

Unterfeld: $2

Pica3Pica+Inhalt wiederholbar MARC 21-Exportletzte Änderung
$2$2Code der QuelleNein710 $22019-12-02 15:07:08

Die Quelle der Benennung in einem anderen Datenbestand wird in codierter Form im Unterfeld $2 erfasst. Die Codes können der Liste Subject Heading and Term Source Codes der LoC entnommen werden.


Zum Seitenanfang

Unterfeld: $4

Pica3Pica+Inhalt wiederholbar MARC 21-Exportletzte Änderung
$4$4GND-Code für BeziehungenNein710 $42022-09-23 14:39:49

In welcher Äquivalenzbeziehung die im Feld 710 ausgewiesene Körperschaft zum bevorzugten Namen im Feld 110 steht, wird über einen Code im Unterfeld $4 erfasst. Die Angabe ist fakultativ. Nach Möglichkeit wird ein spezifischer Code vergeben, ist die Art der Äquivalenzbeziehung nicht näher bekannt, wird der allgemeine Code „ftaa“ verwendet.

$4-Codes – vollständige Liste für das Feld 710:

CodeBeziehungSatzart
ftaa Fremder Thesaurus: Aequivalenz Tp
ftae Fremder Thesaurus: exakte Aequivalenz Tp
ftai Fremder Thesaurus: inexakte Aequivalenz Tp
ftao Fremder Thesaurus: ODER - Aequivalenz Tp


Indexierung:

Indextyp (IKT)Indexschlüssel (IKT)RoutineAnmerkungletzte Änderung
COD (2050)RCC (8170)Wort2022-09-23 14:30:30

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $5

Pica3Pica+Inhalt wiederholbar MARC 21-Exportletzte Änderung
$5$5Institution, die das Feld in besonderer Art verwendetNein710 $52022-09-23 14:39:10

In $5 wird der ISIL (International Standard Identifier for Libraries and Related Organizations) der Bibliothek bzw. des Bibliothekssystems eingetragen, die den abweichenden Namen bzw. den abweichenden Namen als Vorzugsbenennung verwendet. Der ISIL der Institution kann der Seite der Deutschen ISIL-Agentur und Sigelstelle entnommen werden.


Zum Seitenanfang

Unterfeld: $v

Pica3Pica+Inhalt wiederholbar MARC 21-Exportletzte Änderung
$v$vBemerkungen, RegelwerkJa710 $9v:2022-09-23 13:53:52

Bemerkungen werden im Unterfeld $v erfasst. Das Unterfeld ist wiederholbar.
In $v kann auch die Art der Verweisung spezifiziert werden. Angaben zum Regelwerk werden in $vR: erfasst, wobei "R:" nicht Teil des Unterfeldes ist.


Zum Seitenanfang

Beispiel(e):

 110 Sowjetunion$bKomitet Konstitucionnogo Nadzora SSSR
710 Komitet konstitut︠s︡ionnogo nadzora SSSR$uhttp://lccn.loc.gov/n96073566$2naf
Anmerkung: Bei Belegung von 710 $u ist die Besetzung von $2 obligatorisch; die Belegung von $a ist optional.

110 Empire of the Sun
710 Empire of the Sun (Musical group)$SDLC$0no2009168112$2naf
Anmerkung: Bei Belegung von 710 $0 ist die Besetzung von $S und $2 obligatorisch; die Belegung von $a ist optional.

Erfassung in nicht-lateinischen Schriftzeichen:
110 Kyōto-Daigaku$bBungakubu$bHakubutsukan
710 $T01$UJpan%%京都大学$b文学部$b博物館$5DE-576$vOriginal

700 Feldübersicht711